Bach: The Musical Offuering

Informatie

Bach: The Musical Offering

In dieser Bearbeitung Jean Guillous wurde keine einzige Note geändert. Die Bearbeitung beschränkt sich darauf, die verschiedenen Stimmen auf die Manuale und das Pedal so zu verteilen, dass eine klare und abwechslungsreiche Registrierung im Einklang mit der Architektur des Werkes gewährleistet ist, sowie bei schwierigen Stellen Finger- und Pedalsätze anzugeben. Die Registrierung ist nur als Anregung zu betrachten, da die Möglichkeiten der Instrumente nicht weniger voneinander abweichen, als der Geschmack und die Auffassung der Künstler.

Jean Guillou did not change a single note for this arrangement. He just distributed the different parts to the manuals and the pedal in a way that guarantees a clear and varied registration in harmony with the architecture of the work and the fingerings and pedallings of difficult passages. The registration only serves as a suggestion, since the ways of using the instruments are as varied as the tastes and views of the artists.