Zechner: Ihr Hirten Bethlehems 2 Exemplare lief

Informatie

Johann Georg Zechner: Ihr Hirten Bethlehems - Weihnachtskantate (Partituur)
Für sein "Oratorio per il Natale" verwendete Zechner 4 Strophen aus dem Lied "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" von Johann Rist. Vor der ersten Ristschen Strophe steht eine von einem anderen Autor stammende vierzeilige Strophe, nach der 2. und 5. Ristschen fügte er je eine achtzeilige und am Schluss zwei achtzeilige Strophen hinzu. Der Grund für die Bearbeitung der Ristschen Textvorlage lag zweifellos in Zechners Idee, anstelle einer strophenweisen Reihung eine dramatische Komposition nach dem Vorbild der italienischen Cantate zu schaffen. Nicht umsonst bezeichnet er sein Werk als „Oratorio“.

As the basis for his „Oratorio per il Natale“ Zechner used 4 Verses of the hymn „Ermuntre dich, mein schwacher Geist“ by Johann Rist. He also used some verses by another author. The reason for the reworking of Rist's text was undoubtedly Zechner's idea of writing a dramatic compositon after the model of the Italian cantata, rather than a succession of verses. It is not insignificant that he described this work as an “Oratorio”.

Uitgever: Carus Verlag - Uitgeversnummer: CV 10.377/00